Existem várias maneiras de dizer não em inglês, mas as palavras mais usadas são no e not. Estas duas palavras são traduzidas como não em português. Porém existe uma diferença entre no e not. Podemos falar que o no é um adjetivo e o not é um adverbio usado para modificar verbos, verbos auxiliares e modal verbs. Vamos ver quando usa-los?
Quando podemos usar no?
- Antes de um substantivo sem artigo
Quando um substantivo não está ligado a um artigo o correto é usar no.
There is no doubt for me. ( Não há duvida para mim. )
- Yes/No questions
Yes/No questions são perguntas que você responde com um sim ou um não.
Do you like chocolate?
No, I don’t
- Antes de um substantivo acompanhado de um adjetivo ( exceto any, many, much, enough )
Em uma frase negativa, quando o substantivo vier acompanhado de um adjetivo usamos no
He gave me no good reason for him to be upset. ( Ele não deu nenhuma boa razão para ele estar chateado )
No é ainda usado com o sentido de nenhum, nenhuma.
No teacher came to school today. ( Nenhuma professora veio para a escola hoje. )
No girl must come in here. ( Nenhuma garota deve entrar aqui. )
Quando podemos usar not?
- Antes de substantivos contáveis e incontáveis como many e much usamos not. O not vai alterar este tipo de palavra, e também modifica advérbios, adjetivos e verbos. Portanto sempre quando queremos negar uma ação em uma frase usamos o not.
There is not enough data. ( Não há dados suficientes. )
She did not know about the situation. ( Ela não sabia sobre a situação. )
- Antes de substantivos acompanhados de artigos, na forma negativa usamos not
This is not the best beach. ( Esta não é a melhor praia. )
- Quando ocultamos um verbo de alguma maneira em uma frase negativa.
How was the practice? ( Como foi a prática? )
Not so well. ( Não muito bem )
Nunca se coloca not e no na mesma frase, isso se caracteriza como “double negative”( negação dupla ), que é uma redundância. Porém podemos usar em frases independentes, como é o caso :
No, I do not go with you. ( Não, eu não vou com você. )
Algumas vezes podemos usar not ou no, mas o modo como a sentença é estruturada é diferente.
- I don’t have an umbrella. ou I have no umbrella. ( Eu não tenho guarda chuva. )
- There wasn’t an answer. ou There was no answer. ( Não tem resposta. )
Agora, vamos praticar?
a) He said there are _____ bears in this area.
b) They are ____ willing to help us.
c) That’s _____ true.
d) Mary always says she has ____ friends.
Respostas: a) no, b) not, c) not, d) no.