Como dizer conseguir em inglês

Hi, everybody! How’s it going? Você já se perguntou como posso dizer conseguir em inglês? Na verdade, não existe uma só maneira ou um só verbo para se dizer conseguir em inglês. Pode-se usar diferentes verbos para expressar a ideia de conseguir em inglês, vai depender do contexto. Nos vamos explorar diferentes maneiras de expressar a ideia de conseguir em inglês.

A primeira maneira de dizer conseguir é usando o verbo GET. O verbo GET pode ser usado com o significado de conseguir quando ele está junto de um substantivo. Como por exemplo:

Did you get the promotion? ( Você conseguiu a promoção?)

How did you get to solve that problem? ( Como você conseguiu resolver aquele problema? )

Did you get to fix your car in time? ( Você conseguiu consertar seu carro a tempo? )

She got good grades! ( Ela conseguiu boas notas! )

A segunda maneira de dizer conseguir é usando o verbo ACHIEVE. Quando usamos o verbo ACHIEVE estamos falando de um conseguir com muito esforço e tempo.

I achieved my goals. ( Eu consegui meus objetivos )

She achieved many things in her life. ( Ela conseguiu muitas coisas na sua vida. )

Uma outra maneira é usando o CAN.

Can you hear me? ( Você consegue me ouvir?

I can see the future. ( Eu consigo ver o futuro.)

I can understand almost everything of the TV series. ( Eu consigo entender quase tudo do seriado da TV. )

O verbo modal CAN também pode ser usado de outras maneiras como para falar sobre habilidades, pedir permissão, no presente simples.

Agora, no passado ou no futuro podemos usar o TO BE ABLE + verbo para expressar a ideia de conseguir.

I wasn’t able to go to your party. ( Eu não consegui ir para sua festa.)

I was able to understand everything she was saying. ( Eu consegui entender tudo que ela estava falando.)

I will be able to learn Greek. ( Eu vou conseguir aprender grego. )

Podemos também usar o verbo MANAGER TO + verbo, para expressa a ideia de conseguir, mas nesse caso estamos falando de um conseguir com muito esforço ou tempo, geralmente usado no passado.

I managed to find the street. ( Eu consegui achar a rua). Depois de muito tempo procurando, eu consegui achar a rua

Agora vamos imaginar uma situação, vamos imaginar que você conseguiu fazer alguma coisa difícil, depois de muito esforço, você conseguiu. Nesse caso pode usar I did it!