Vamos falar um pouco mais sobre as collocations?
Collocation é uma combinação de palavras que ocorrem naturalmente dentro de uma lingua. Este fenômeno pode passar despercebido por um nativo pois é uma forma natural de sua própria lingua. Collocation existe em todas as línguas, é uma combinação que proporciona uma fluidez na lingua tornando -a mais compreensível e homogênea.
Por isso, é tao importante estudar as collocations. Compreende-las vai proporcionar-lhe um maior conhecimento de como um nativo utiliza a sua lingua. Você vai passar a falar como um nativo, utilizando as combinações certas. AS combinações que eles usam no seu dia a dia.
Existem varios tipos de collocations. Vamos ver 7 tipos mais comuns em frases:
Adverbio + adjetivo
They are completely satisfied. ( Eles estão completamente satisfeitos.)
We entered a richly decorated room. ( Entramos em uma sala ricamente decorada.)
Are you fully aware of the implications of your action? (Você esta totalmente ciente das implicações de sua ação? )
Adjetivos + substantivo
The doctor ordered him to take regular exercise. ( O médico recomendou que ele fizesse exercícios regularmente. )
He was writing on the ground in excruciating pain. ( Ele estava escrevendo no chão com uma dor terrível. )
Substantivo + substantivo
Let’s give Mr. jones a round of applause. ( Vamos dar uma salva de palmas a Mr. Jones.)
I’d like to buy two bars of soap, please. ( eu gostaria de comprar duas barras de sabonete, por favor. )
Substantivo + verbo
Snow was falling as our plane took off. ( Neve estava caindo quando nosso avião decolou.)
The door was opening when he heard the dog barking. ( A porta estava se abrindo quando ele ouviu o cachorro latindo. )
Verbo + substantivo
I always try to do my homework in the morning. ( Eu sempre tento fazer meu dever de casa pela manhã.)
I always make my bed in the morning. ( Eu sempre faço minha de manhã.)
Verbo + expressão com preposição
We had to return home because we run out of money. ( Tivemos que voltar para casa porque ficamos sem dinheiro.)
Their behaviour was enough to drive anybody to crime. ( Seu comportamento foi o suficiente para levar qualquer um ao crime.)
Verbo + verbo
She placed her keys gently on the table and sat down. ( Ela colocou as chaves delicadamente sobre a mesa e se sentou. )
I vaguely remember that it was growing dark when we left. ( eu me lembro vagamente que estava escurecendo quando saímos. )
Algumas comuns Collocations
Existem muito mais collocations. E a melhor forma de estuda-las e praticando pois não existe uma regra.
Vamos praticar?
1. Complete with a verb + adverb collocation: “You’ll do it if you ________ enough.”
a) try hard
b) really try
c) want to
Bom estudos !
Resposta : A