É essential para o domínio da lingua inglesa o aprendizado de collocations pois este aprendizado vai tornar a sua linguagem mais harmonica. É fato que as collocations têm a função de tornar o idioma mais natural e mais compreensível a todos. Em português, elas também estão presentes mas pelo fato delas passarem despercebidas não prestamos atenção à elas.
O que são collocations?
Collocations são um grupo de palavras frequentemente usadas em conjunto. Esses grupos de palavras, ou combinações soam naturais para o falante nativo, quem as usa o tempo todo, no nossa caso o nativo da lingua inglesa.
É importante ressaltar que às vezes temos outras palavras para usar que não são erradas, porém não são utilizadas por um nativo.
Vejamos um exemplo:
Neste exemplo, vemos que outras palavras podem ter o mesmo significa mas existem combinações mais harmonicas entre certas palavras, pois quando usadas soam mais natural para um falante nativo.
The fast train is better and cleaner. ( not the quick train )
Por que aprender as collocations?
Aprender as collocations vai te ajudar a ser melhor entendido e a ter uma maneira de se expressar mais natural. Aprender a combinar as palavras de uma forma natural como os nativos fazem, vai te aproximar cada vez mais a uma fluência em inglês.
David Wilkins, um pesquisador na area de ensino, escreveu que o saber combinar as palavras de uma maneira natural como um nativo é muito mais importante do que saber muitas palavras isoladas, sem contexto. O desenvolvimento da fluência está intimamente ligado ao uso das palavras como um nativo as usa.
Além disso é mais fácil aprender um bloco de palavras do que palavras soltas. Pense nas collocations como blocos individuais ou chunks ( pedaços ). Por exemplo, make coffee ( fazer café ) , uma bloco.
Estudar esses combinações, collocations, vai aflorar um aprendizado mais natura e mais correto da lingua inglesa. Uma harmonia na fluência igual a um nativo.
Como estudar collocations?
Estudar collocations é como estudar vocabulário com a diferença que você está estudando um grupo de palavras.
Um bom dicionário ou uma boa pesquisa podem ser muito uteis nesta hora.
Escolha um método de estudo que você se identifica melhor. Cada um tem um método que se encaixa melhor com a sua personalidade, mas não se esqueça de:
Revisar o que aprendeu periodicamente
Aprender as collocations dentro de um contexto
Ler e revisar constantemente
Tente usar o que aprendeu
Tipos de collocations
Existem vários tipos de collocation feita a partir de combinações de verbo, substantivo, adjetivo, etc. Alguns dos tipos mais comuns são:
adverbio + adjectivo
adjectivo + substantivo
substantivo + substantivo
verbo + expressão com preposição
verbo + adverbio
Na próxima semana vamos ver todos estes tipos de collocations.
Bons estudos.