O verbo take é um dos verbos mais usados em inglês. Dependendo da situação ele pode ter um significado totalmente diferente do seu significado mais tradicional, que é levar. Além disso, ele é usado em varias expressões e existem vários “phrasal verbs” com ele.
I have to take the kids to school. ( Tenho que levar as crianças para a escola.)
A melhor maneira de entendé-lo é observando seus vários usos e aprendendo as expressões e combinações ( collocations ) nas quais ele é usado.
Vamos dar uma olhada em algumas maneiras de usa-lo.
Primeiro vamos ver o verbo take sendo usado com o significado de pegar alguma coisa, geralmente se a permissão.
You took the last cookie ! ( Você pegou o último biscoito!)
O verbo take é um verbo irregular, seu passado simples é took e seu passado particípio é taken.
Também podemos usar o verbo take no sentido de receber ou aceitar alguma coisa.
Does this restaurant take credit cards? (Este restaurante aceita cartões de crédito? )
All the teachers took a 5% pay cut. ( Todos os professores aceitaram um corte de 5% no pagamento.)
Outra maneira de usar o verbo take é com o sentido de trazer, trazer alguma coisa ou pessoa de um lugar para outro.
I should have taken an umbrella to the office. ( Eu deveria ter levado um guarda-chuva para o escritório.)
Ana took us to the airport. ( Ana levou a gente ao aeroporto.)
That bus will take you to the airport. ( Aquele ônibus irá levá-lo ao aeroporto. )
Outro significado para o verbo take é alcançar, segurar, agarrar.
Can you take my bag for a second? ( Você pode segurar a minha bolsa por um segundo?
Take this pen and write your name. ( Pegue esta caneta e escreva seu nome.)
Uma quarta maneira de usar o verbo take é com o significado de fazer, executar.
I’ve taken that test five times. ( Eu fiz esse teste cinco vezes. )
Let me take a look at the email. ( Deixa eu dar uma olhadinha naquele e-mail. )
Agora vamos ver algumas expressões e alguns phrasal verbs com o verbo take.
- Take on ( take alguém ou alguma coisa on ) Assumir a responsabilidade , aceitar.
- I’m taking on some new responsibilities at work. ( Eu estou assumindo algumas novas responsabilidades no trabalho. )
- Take after ( alguém ) Se parecer com alguém pode ser na aparência ou na personalidade.
- She takes after her father. ( Ela puxou ao pai.)
- I hope the kids don’t take after their grandmother. ( Eu espero que as crianças não puxem a avó. )
- Take something back Este phrasal verbo tem dois significados. O primeiro de retornar alguma coisa a uma loja, por exemplo. Mas também pode significar retirar alguma coisa que se falou por engano.
- I need to take back that sweater. ( Eu preciso retornar aquele suéter. )
- You should take back what you said about her. ( Você deveria retirar o que disse sobre ela. )
- Our manager took back her comments about our design. ( Nosso gerente retirou seus comentários sobre nosso design. )
Além destas combinações hà varias outras. Não posso deixar de mencionar “take a course” que é usado em relação a cursos ou testes, fazer um curso, um teste.
I’ll have to take a test next week. ( eu vou ter que fazer um teste na próxima semana.)
Vamos assistir a um video ?
-
Como usar o NEEDN’T
-
Maneiras de usar a palavra EVEN
-
Qual é a diferença entre WORK e JOB?
-
Maneiras de usar a palavra OUT
Marta Carvalho é professora de inglês com anos de experiência no ensino da língua inglesa. Licenciada em Letras ( português, inglês ).