A diferença entre Present Perfect e o Simple Past

Neste post vamos ver a diferença entre o Present Perfect Simple e o Simple Past.

A estrutura do Simple Past e o Present Perfect Simple não vai ser abordada. Existem 2 artigos sobre a formação destes tempos verbais, um sobre o simple past e outro sobre o present perfect simples aqui no site.

Vamos começar com o simple past.

O simple past é o tempo verbal que vai falar sobre as ações que começaram no passado e finalizaram no passado em um momento determinado. É o tempo verbal que fala sobre ações que já foram concluídas. Como por exemplo:

I met John yesterday. ( Eu encontrei John ontem. )

She ate pasta with her mother last Sunday. ( Ela comeu macarrão com a sua mãe domingo passado.)

We saw Julie last night.( Nos vimos Julie ontem à noite. )

Nos exemplos acima, existe a presença de uma marca do tempo de quando a ação ocorreu ( yesterday, last Sunday, last night ) . Muitas expressões temporais são utilizadas com o simple past, tal como: ago, last, yesterday, the day before yesterday.

Mas às vezes, esta marca de uma ação que já foi finalizada não esta na frase mas nos já sabemos, como uma sabedoria comum.

Leonardo painted the Mona Lisa. ( Leonardo pintou a Mona Lisa. )

I’ve lost my keys. ( Eu perdi minhas chaves. )

Neste exemplo, nos não sabemos quando a ação ocorreu exatamente, em algum momento do passado ela ocorreu. O foco não esta em quando a ação ocorreu mas sim na ação em si. E a ação tem uma ligação com o presente pois as chaves ainda não foram encontradas. Nestes casos, usamos o present perfect.

Mas o present Perfect também pode ser usado para falar sobre ações que terminaram em algum momento do passado, tais como, experiências de vida.

I’ve been to Tokyo twice. ( Eu estive em Tokyo duas vezes. )

We have never seen that film. ( Nós nunca vimos aquele filme. )

Além disso, podemos usar o present perfect para falar sobre uma ação que acabou de acontecer, tal como:

Is Diane here? ( Diane está aqui?) Yes, she has just arrived. ( Sim, ela acabou de chegar. )

John, this is Mary. ( John, está é Mary.) Yes, I know. We’ve already met. ( Sim, eu sei. Nos já nos conhecemos.)

Choose the present perfect or past simple:

respostas: 1) have seen 2) arrived, unpacked, went 3) have broken 4) knew, got