Preposição é um assunto complicado em inglês. Não é novidade para ninguém que é preciso dedicação para aprender a utiliza-las. É necessário ler e ouvir constantemente, estar em contato com o inglês, pois só assim percebemos qual é a preposição que vai com cada verbo. Sabemos na maioria dos casos não hà regras gramaticais explicando como usa-las dando a impressão que não hà lógica.
Mas hoje vamos ver os verbos seguidos por preposicao. Neste caso temos uma regrinha que vai ajudar bastante:
Verbo depois de preposição sempre deve estar no gerúndio.
O que é o gerúndio em inglês?
O gerúndio em inglês é um verbo associado ao ING no final dele.
talking, eating, doing, making
Quando colocamos o ING em um verbo existem algumas regras ( spelling rules) para seguirmos. Veja o post sobre regras para adicionar o ING.
Em inglês, usamos o gerúndio de uma forma diferente do português. Ele não está somente associado a ideia de continuidade.
walking = andando
To walk = andar
Podemos utilizar o gerúndio ( – ING ) para indicar uma ação que está no infinitivo ( andar).
Making money is hard work. ( Fazer dinheiro é um trabalho árduo.)
Você pode notar que o verbo making que está no gerúndio não tem o sentido de continuidade de tempo. Neste caso quando um verbo é usado como sujeito de uma sentença, geralmente ele está no gerúndio. Visto que para transformar um verbo em um substantivo usa-se o gerúndio.
Flying makes me nervous. ( Voar me deixa nervoso.)
Swimming is her favorite sport. ( Natação é seu esporte favorito. )
Isso mostra que em inglês não devemos traduzir literalmente as palavras, tentar ler em inglês e traduzir para o português pode causar erros contraditórios na interpretação do sentido das sentenças. Por isso, eu reforço a ideia de aprender a pensar em inglês. Português e ingles são línguas diferentes com regras gramaticais diferentes. Entender e pensar em inglês não buscando traduções literais mas sim o pensar em inglês.
Vamos ver mais exemplos:
I always dream about winning the lottery. ( Eu sempre sonho em ganhar na loteria. )
I dream of living in Europe. ( Eu sonho em morar na Europa. )
E sempre bom ter em mente que o gerúndio pode ser usado de outras maneiras sem ter o sentido de uma ação continua.
Falando um pouco do TO
A palavra To pode ser uma preposição ou um indicador. Quando To é um indicador ele apenas india que o verbo depois dele está no infinitivo, neste caso o To não é traduzido.
I want to talk. – Eu quero falar.
Mas preste atenção, pois há expressões onde o TO é um indicador mas o verbo depois dele vai estar no gerúndio.
I look forward to meeting you again. ( Estou esperando anciosamente para encontar você de novo.)
He isn’t used to driving in London. ( Ele não está acostumado a dirigir em Londres. )
Mas a melhor dica é ler e observar bastante as expressões e os verbos usados depois delas. Anote, tenha um caderno de expressões. Coloque-as em um contesto. E sempre reveja o conteúdo novo e o antigo também.
Vamos praticar?
Faça uma frase com um verbo no gerundio, pode deixar nos comentarios.
Nos sigas no Instagram @inglesonthetop
Nos vemos na proxima semana!
Bons estudos!!!!