Independente do seu nível de inglês, você já ouviu falar dos phrasal verbs. Neste artigo vamos esclarecer e aumentar o seu domínio sobre os phrasal verbs. Mas, o que são phrasal verbs ?
Phrasal verbs são verbos que quando acompanhados por uma determinada preposição ou um determinado advérbio tem o seu significado modificado. Os phrasal verbs são muito usados em inglês. Eles estão bem presente na linguagem informal, do dia a dia. Na prática, os phrasal verbs têm significados diferentes, não literal do significado original. Às vezes eles podem ter um significado totalmente diferente do sentido original do verbo ou ser somente uma extensão de seu significado original. O que é dificil é que eles não têm uma regra.
Vamos ver um exemplo:
O verbo “call” tem o significado de chamar, mas quando ele está acompanhado por uma partícula ( preposição ou advérbio ) seu significado muda.
- Call in = convidar
- Call up = telefonar
- Call back = retornar a ligação
- Call off = cancelar
- call out = gritar
Então, um mesmo verbo pode ter vários significados, várias combinações diferentes com diferentes preposições ou advérbios. O importante quando falamos em phrasal verb é interpretar o verbo junto com a preposição, como um tudo. Não traduzir somente o verbo mas o conjunto, o verbo e a ou as partículas.
Uma boa maneira de estudar os phrasal verbs é sempre colocá-los em um contexto. Não tente fazer uma lista com eles, e decorá-los, um a um. Será uma tarefa muito complicada. Para eles fluirem, com mais naturalidade procure estudá-los em um contexto, com seu significado adequado para aquela situação. Quando aparecer um novo phrasal verb coloque-o em um caderno. Você pode fazer um caderno somente para phrasal verbs, mas procure sempre colocar exemplos. Criar flashcards pode também ser uma ótima ideia.
Existem dois tipos de phrasal verbs :
os separáveis e os inseparáveis.
Os phrasal verbs separáveis podem ter um pronome ou objeto entre o verbo e a partícula, sem modificar o seu significado. Por exemplo:
- You look the word up in a dictionary. ( objeto ) ( Você procura a palavra em um dicionário. )
- You look it up in a dictionary. ( pronome ) ( Você procura isso em um dicionário. )
O phrasal verb “look up” significa procurar e ele é um phrasal verb separável. No caso de ser um pronome como it, este deve sempre estar entre o verbo e a partícula.
Os phrasal verbs inseparáveis não podem ser separados. Todas as partes do phrasal verb precisam estar juntas, sem nenhuma outra palavra inserida no meio deles. Se isso ocorrer, o phrasal verb perde o seu significado, como por exemplo:
- When my boss has a party. I take care of her children. I take care of them. ( Quando meu chefe dá uma festa. Eu cuido dos filhos dela. Eu cuido deles. )
O phrasal verb “take care” significa cuidar e ele é um phrasal verb inseparável. Neste caso, não podemos colocar nada entre o verbo e a partícula.
Espero que tenha ficado mas claro para você. Próxima semana, vamos ver os phrasal verbs mais usados.
Bons estudos!
Não esqueça de nos seguir nas redes sociais.
-
Como usar o NEEDN’T
-
Maneiras de usar a palavra EVEN
-
Qual é a diferença entre WORK e JOB?
-
Maneiras de usar a palavra OUT