Os Phrasal Verbs são uma parte muito importante quando se estar aprendendo inglês. Entente-los vai lhe ajudar bastante em muitas ocasiões, dando-lhe mais confiança na hora de falar.
Mas o que são Phrasal Verbs? São verbos que quando acompanhados por uma partícula ou preposição mudam o seu significado. A tradução de um phrasal verb deve ser feita como um todo, o verbo mais a partícula, e não isoladamente, somente o verbo ou somente a partícula. De qualquer outra maneira, a tradução não fará qualquer sentido. Como por exemplo:
When was the last time you ran out of gas? ( Quando foi a última vez que você ficou sem combustível? )
To run – corrrer
out – fora
of – de
To run out of – ficar sem algo ( no sentido de não ter mais, esgotar )
Vamos ver os 10 Phrasal verbs mais comuns em uma conversação
1. Be up to – Uma maneira comum de se perguntar a um amigo quais são seus planos ou o que ele está fazendo. Como por exemplo:
What are you up to lately? ( O que você está fazendo ultimamente? )
2. Get together – encontrar-se socialmente. A maneira mais facil de combinar ou expressar encontros.
We are getting together this weekend. ( Estaremos nos reunindo neste fim de semana. )
3. End up – fazer alguma coisa que não esta nos planos. Mudar de planos.
We planned to go to the movies, but we ended up going to the restaurant. ( Planejávamos ir ao cinema, mas acabamos indo ao restaurante. )
4. Come over – A maneira mais comum de convidar alguém para a sua casa.
Do you wanna come over tonight? ( Você quer vir a noite?)
5. keep up – Persistir, continuar fazendo. Uma maneira de dizer que persistimos em algo na vida.
I need to keep up with my job!
6. Help out – ajudar a alguém, um amigo.
Thanks for helping out with the party! ( Obrigado por ajudar com a festa! )
7. Turn out – resultado inesperado Às vezes os resultados não são como planejamos, e uma maneira de dizer isso é usando o phrasal verb turn out.
How did your class turn out? Did you like it? ( Como foi o resultado de sua aula? Você gostou? )
Apesar de se falar sobre resultados o turn out é um pouco diferente do end up. Turn out – produzir, resultados. End up – no final tem uma mudança.
8. Show up – Chegar. brotar ( muito usado no Rio ) Uma maneira casual de dizer chegar, o verbo arrive é mais formal.
Everyone is showing up around 8 pm. ( Todo mundo está aparecendo por volta das 20 h. )
9. Run into – encontrar ocasionalmente. Encontrar alguém por acaso é muito comum e este phrasal verb é ótimo para dizer isso.
Guess what ! I ran into John the other day. ( Adivinha! Encontrei o John outro dia. )
10. Take off – Sair, ir. Uma maneira muito comum de se falar que tem que ir embora entre amigos.
I have to take off in 30 minutes. ( Tenho que ir em 30 minutos. )
Espero que pratiquem estes Phrasal Verbs nos suas novas conversações. Pois a melhor maneira de estuda-los é praticando.
Bons Estudos !!!